Jim: Anteriormente De acordo com Jim ...
Então vocês querem estar em um comercial?
Sim! Por favor?
Oh, vamos lá, Cheryl, este é uma oportunidade de uma vida.
Jim, não há nada que eu adoraria mais do que fazer um cruzeiro ...
Bem, então vamos fazer isso.
Eu não sou um ator.
Não se preocupe.
Eu tenho talento suficiente Para nós dois.
Kitson: Não, não, não, não, não.
Precisamos conseguir Cheryl um marido melhor.
Ele tem que ir.
Ted, este é meu marido Jim,
E, Jim, isso é Ted. Ele interpreta meu marido.
Oh. Alguns caras ficam bem tensos
Parado de assistir A esposa deles beija um bom olhar ...
Espere um minuto. Eles vão beijar?
Ei, bonito.
Ei.
Bem, Cheryl, eu fiz isso.
O que?
Eu cuspo oficialmente em Todos os cinco grandes lagos
e dois oceanos.
Oh sim.
Faça uma ótima história na mesa de jantar.
Você sabe, realmente, não Conte essa história no jantar.
OK.
Você deixa as crianças no Oceaneers Club?
Sim, eles não Até diga adeus.
Desligue uma placa que diz "Não são permitidos pais".
E acampamento de repente torna -se Vegas para crianças.
(Risadas)
Você sabe, eu senti sua falta.
Oh sim? Eu fiz.
Olhe para isso.
Dois beijos em um dia.
Rapaz, você com certeza está dando eles fora livremente, não é?
Oh, tudo bem.
Ted, eu. Você sabe, Eu posso ficar pateta aqui
Se você é realmente sentindo -se generoso.
Eu sabia.
Você está chateado Eu beijando Ted.
Eu te disse, estou bem com isso.
Estou bem. Eu sou tão bem como um bom vinho,
que, a propósito, Esta noite, fácil para o vinho.
Oh, vamos lá. Estou lhe dizendo.
Oh, sinto muito por Interrompa, sim.
Mas vimos você atirando o comercial hoje,
E você e seu marido Faça um ótimo casal.
Bem, obrigado,
Mas, na verdade, isso Não era meu marido.
Este é meu marido.
Bem aqui. Oh. (RINDO)
E ela é engraçada também.
Boa noite. Boa noite.
Ainda bem.
Jim: Oh, baby!
Oh, ei!
Cheryl, o que Ted está fazendo aqui?
Eu não sei, mas seja legal.
Eu sou legal.
Ok, talvez eu não me deixar claro.
Não seja uma bunda. Oi!
Olá a todos.
Olhe para você. Amável.
Bem, oi.
Oi.
Ted está aqui.
Huh?
(RINDO)
Isso não é ótimo?
Isso é ótimo, Dana, Não é? Sim, é ótimo.
Então, Jim, você teve uma chance
para apreciar as vistas Enquanto eu estava trabalhando
com nossa esposa? (Risadas)
Sim, eu fiz, na verdade.
Eu fui para o sul mais ponto dos Estados Unidos,
E eu lutei Castro.
Bem, eu acho que o Ball está em sua corte agora.
(RINDO)
Uau. Nenhuma cadeira para O Andyman, hein?
Tudo: Oh! Não, não, não, não, não. Podemos resolver isso.
Oh! Ah!
Andy, tenha cuidado.
Aconchegante.
Então, Ted, como você entrar no jogo de atuação?
Bem, eu era um conselheiro de acampamento Para crianças com necessidades especiais,
E nós fizemos um O sonho da noite do verão.
Eu peguei o bug.
Ah, isso deve ter foi tão gratificante.
Eu fui para o acampamento.
Sim, e havia isso Grande piscina, certo?
E eu faria balas de canhão
Isso traria pássaros fora do céu.
Bem, nós não Tenha um poço de natação.
A maioria das crianças era confinado a cadeiras de rodas.
(Risos)
Oh, garoto, você perdeu.
Oi. O que seremos Bebendo esta noite?
Jim: Hmm ... Oh, Jim,
Que tal uma boa garrafa de chardonnay, hein?
Vou dar uma olhada na lista de vinhos.
Eu joguei uma vez Um mordomo de vinho arrogante
em um filme de gêmeos de Olsen.
Eu vi isso. Você era arrogante.
Muito obrigado.
Você se importa?
Andy, bom trabalho lá fora hoje.
Hum.
Você descobrirá que eu estou bem em muitas coisas.
O que você diz mais tarde
vamos testar os estabilizadores fora deste navio?
Andy, eu sou gay.
Oh.
Eu não sabia.
Aconteceu.
Dana ... o que é Com este cara de Ted?
Huh?
Você tem trabalhado tudo dia, eu não vi Cheryl,
E agora eu tenho que compartilhar -a com Ted?
Desculpe. Meu chefe insistiu.
Eu não poderia fazer nada sobre isso.
Olha, por que você não vem No set amanhã, sair?
Você tem uma parte para mim?
(Zombar) Não.
Apenas este barman coisa que ...
Eu posso tocar um barman.
Não.
Vamos, Dana.
Se não fosse para mim, Cheryl Não estaria aqui agora.
Você me deve.
Deixe -me tocar o barman. Deixe -me tocar o barman.
Tudo bem!
Vou ver o que posso fazer, mas É melhor você não me envergonhar.
Isso realmente machuca meus sentimentos.
Desde quando eu embaraçar as pessoas?
Não envergonhei ninguém.
Ei, cara de pão, cara de pão.
Sim, sim, apenas jogue eu um rolo, você seria?
Ow!
Ei, Cheryl. Como tá indo?
Ei. Oh, tudo bem.
Estou apenas tendo um pouco Problema acordar.
É resolvido. Garoto! Oh, garoto!
Obrigado, Dana.
Como eu estava recebendo o diretor Nova calcinha, pensei,
"Como esse trabalho poderia ficar mais humilhante? "
Pegue um café Cheryl com leite desnatado.
Não, não, ele não precisa ...
Na verdade, eu terei um também.
Dana, não ... Ah, e alguns croissants.
Ooh, ooh, chocolate para mim.
Eu também. Eu também.
Sim, você vai aquecê -los?
Eu gosto deste.
É como ter nosso Possui um macaco auxiliar.
Sim, ele é minha cadela. Oh.
Olá, meus companheiros de thespians.
Eu disse isso sem rir.
Você é o barman?
Não. Eu sou Esteban.
Da Albânia.
Oh.
Isso é um bigode?
Você gosta disso?
Eu mesmo fiz isso. Eu não sei por quê.
Eu apenas pensei Esteban teria um. Olhar.
OK. Bartender derrama duas bebidas,
Casal feliz sorrisos e torradas. OK?
Isso é um bigode?
Sim. Eu mesmo fiz isso.
Eu pensei em Esteban teria um.
Bom.
Eu jogo gaita.
Uh, existe de alguma maneira pode trabalhar isso? Harmônica?
E ação.
(Quebra de garrafa)
(Jogando blues riff)
Corte!
DIRETOR: E ação.
Corte.
DIRETOR: E ação.
Corte.
O que é que foi isso?
Bem, eu pensei esteban Faria algo assim.
Eu gosto do que você está fazendo ...
Obrigado.
Mas você pode trazer isso um pouco?
Claro, claro. Quanto?
Apenas entregar a eles as bebidas.
Desculpe.
Eu pensei em você queria que fosse bom.
Tudo bem. E ação!
(Jogando blues riff)
Corte!
(INAUDÍVEL)
Jim. O que?
O que está acontecendo com você?
Ah, esta cena precisa de um pouco de suco,
E estou recém -espremido.
O que isso significa?
É o Showbiz Talk, Cheryl.
Ted, diga a ela.
Esse é um novo para mim, Esteban.
Jim, Jim, posso falar para você por um segundo?
Estou trabalhando aqui.
Não, não, há um problema com seu guarda -roupa.
Realmente? Qual é o problema?
Você está nele, e Eles querem de volta.
Você está me demitindo? Bom palpite.
Dana. Dana. Onde está Dana? Dana!
Não, não, não, não. Não, não. Não.
Dana queria que eu lidasse com isso.
Além disso, ela já Tenho que demitir você.
Eu queria meu tiro, então vamos lá.
Vá para onde? Eu não vou em qualquer lugar com você. Não.
Me faz.
(Gritos abafados)
Ok, ok, ok. Eu estou indo.
Ambos: papai!
Oh, aí está minhas pequenas pombas.
Como vai você? O que você fez hoje?
Temos que conversar com o capitão,
e o pai da TV nos mostrou um truque de mágica.
Quem? Ted. Eu gosto dele.
Você quer dizer que você o ama.
Ele é seu namorado.
Pare! Ok, ok, ok, ok.
Ouvir. Agora, seu pai de verdade,
Quem te deu a vida e alguns brinquedos,
Senti muito sua falta ... Ambos: sorvete!
Ei!
Bem, olá, estrela de cinema.
Olá.
Gostaria de tomar uma bebida com seu marido?
Você sabe, eu. Ter Você o viu, Esteban?
Ei, ei, olhe quem temos aqui.
Ei! É minha esposa e seu marido.
(Rindo desajeitadamente)
(Rindo) isso é um bom, Ted.
Você é tudo. Você é, tipo, um ator,
comediante, mágico.
Você é um idiota De todos os negócios, hein?
Hola, Amigos!
Amanhã estamos no porto de Cozumel, México,
Então vamos nos preparar
para os mexicais Fragilisticexpialidocious Party!
Ok, crianças, eu preciso de você para Traga seus pais no palco.
Ei, Gracie. Você Quer subir comigo?
Você quer que eu ... OK. Vamos.
TED: Ok, você pronto para isso? OK.
Ok, agora isso é Apenas para os pais.
Nós vamos tocar O jogo de chapéu mexicano.
Ok, adeus.
Ok, e agora Eu gostaria que seja para você
Para formar um círculo para mim, por favor.
Ok, e aqui está como vai funcionar.
Quando digo "um", pegue o chapéu da sua direita e coloque -o.
Quando digo "dois", pegue o chapéu à sua esquerda e coloque -o.
E quando a música parar,
Se você não tem chapéu, Você está fora. Vamonos.
(Hat dança mexicana tocando)
Anfitrião: Ok, aqui vamos nós.
Dois à esquerda.
Um à direita.
E pare! Quem não tem chapéu?
(Grita) Oh, meu Deus!
Oh! Você está bem?
Eu acho que está quebrado!
Eu peguei o chapéu, Cheryl!
Cheryl, peguei o chapéu!
Ok, vamos, circule, circule para cima, circule! (Ted gemendo)
Ei, meninas, diz aqui Fazendo Flubber no Oceaneers Club.
Nah, gostamos da escada.
Ei, Pateta está fazendo Calisthenics à beira da piscina.
Não. Escada.
Talvez eu deva te construir uma escada quando chegamos em casa.
Uh-uh. Nós gostamos deste.
Ei. Ei.
Escute, meninas, papai E eu preciso falar.
Você se importaria Fechando a cortina?
Há uma cortina?
Ambos: Yay!
Cheryl, se você é vou me seduzir,
As meninas estão ali.
Mas vamos manter isso muito quieto.
O que há com você?
O que? O que?
Você disse que você era Ok com esta coisa de Ted,
E a próxima coisa que eu sei, Você está dando um soco nele!
Eu não o soce! Ele correu para o meu cotovelo!
Pelo amor de Deus!
O que? Gracie: Vocês estão lutando?
Não, querido.
Agora você está me confundindo,
Porque eu pensei Estávamos lutando!
Jim, eu vou te matar! O que?
E então eu vou sair Este navio, vá para o Haiti,
Aprenda vodu, levantá -lo de os mortos e matam você de novo!
O que, eu chamei de quarto Serviço e encomendar uma redução?
Gracie: você está lutando Com tia Dana agora?
Não!
RUBI: Mamãe, você está gritando!
Fique fora disso, Gracie!
Eu sou Ruby! Oh, Todo mundo fica fora disso!
Tudo bem, tudo bem!
(Suspiros)
Como está o TED?
"Como está o TED? Como está o TED? Como está o pobre Ted? "
Quanto a mim? Jim!
Como está o pobre Ted?
Bem, graças a Deus O nariz dele não está quebrado,
E eu acho que podemos encobrir a contusão com maquiagem,
Mas meu chefe não está feliz.
Sim, bem, para ser justo,
Eu não acho que ela era uma pessoa feliz para começar.
Vamos, meninas.
Precisamos de você na câmera em meia hora. OK.
E Jim, eu posso não chegar ao Haiti,
Mas eu tenho o resto da minha vida
Para fazer você pagar por esta semana,
E eu vou começar dando a você esse olhar sujo.
Isso mesmo. Acostume -se a isso.
Oh, oh, oh, oh! Oh, estou com medo!
Estou com muito medo! Ooh, ooh, ooh, estou com medo!
Espere! O que são você está fazendo?
Você a ouviu. Eu tenho que estar na câmera em meia hora.
Você vai realmente fazer isso?
Você vai realmente beijar este creep?
Sim, Jim, eu sou. Porque eu tenho que.
Não, você ...
Porque estamos aqui nisso Cruzeiro grátis que você me convenceu!
E então eles demitiram você E eu queria sair,
Mas você disse: "Não, Não, fique! "Então eu fiz.
E então eles trouxeram este marido.
Eu pensei, você sabe o que? Isso vai ser meio estranho.
Mas você disse: "Não, não, Querida, estou bem com isso. Ficar."
Então eu fiz.
Jim, eu fiz tudo você me pediu para fazer,
(GRITANDO) E agora você está com raiva de mim!
Sim eu sou.
Me chame de antiquado,
Mas eu simplesmente não quero meu esposa beijando outro cara,
especialmente quando há uma troca de dinheiro.
(Zombetos)
Você está sendo Completamente irracional.
Sim!
Esse sou eu.
Eu não sei por que Você está tão surpreso.
Você sabe com quem você se casou.
Sim, e você também.
O que você quer dizer... Ei, Cheryl,
Pronto para fazer alguma maquiagem?
Quero dizer, maquiagem? Desculpe, Jim.
Cheryl ...
Querida, isso está apenas me matando.
Jim, apenas talvez, desta vez,
Não é sobre você.
Não é ...
Sobre...
Meu?
Kitson: (no rádio) Andy, Uma das crianças extras vomitou.
Você pode chegar aqui com um esfregão?
Bem, com certeza Não é sobre mim!
Diretor: Ok, agora, Estamos olhando um para o outro.
Este é o grande momento.
Nós tivemos as melhores férias de todos os tempos.
Estamos de mãos dadas. Estamos apaixonados.
Lembre -se, estamos ligados Ilha mágica da Disney ...
Cheryl!
Uau, whoa, uau! Onde Você acha que está indo?
Eu tenho que falar com Cheryl para um minuto, Andy. Deixe -me ir.
Não. Desculpe, Jim. Não pode fazer.
Multar.
Mas se você vai fazer Eu me sento aqui ao sol,
Pelo menos me dê um pouco de protetor solar.
Aqui. E então vá.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
(Exclamando)
Com licença. Com licença.
Cheryl! Cheryl!
Cheryl, eu sei com quem me casei.
Eu quero que você o beije se você precisar. EU...
Diretor: Corte!
Eu não acredito nisso.
Jim, durante toda a próxima semana, Estou vindo para o seu trabalho,
E estou arruinando as coisas!
O que você está fazendo aqui? Onde está Cheryl?
Ela não queria fazer a cena do beijo.
Realmente?
Ela interpretou a irmã cartão. O que eu poderia fazer?
Eu era um cara legal, E eu consegui meu próprio caminho.
Sim!
Onde ela está? Onde É minha adorável esposa?
Provavelmente procurando por você.
Oh, então ela não queria fazer o beijo, hein?
Uh-huh! Pegue isso, garoto bonito!
Jim, você poderia simplesmente sair?
Sim. Hum ...
Eu ainda tenho que ... não, O cruzeiro ainda está livre.
Sim! Isso realmente é uma ilha mágica.
Ok, e ação.
E estamos inclinados para o beijo.
E romance, romance, romance.
E...
Corte!
Isso é um envoltório!
(Torcendo da multidão)
Ok, fui eu, ou foi aquele beijo ...
Especial?
Dana, sou profissional.
Quando estou no trabalho, Meu foco principal é ...
Bebe depois? Oh, Deus, sim.
Bom trabalho. Bebe depois?
Oh, Deus, sim!
Ei, ótimo trabalho hoje.
Obrigado.
Então, uh, bebe depois?
Oh, Deus, sim!
Ei, irmã. Obrigado Para a viagem gratuita.
Ei, obrigado por Tomando minha porcaria a semana toda.
Não, sem problemas.
A propósito, eu tenho cuspir Em seu café, todo o cruzeiro.
Por favor. Eu sabia que você faria isso,
Então eu tenho mudado com seu café.
Caramba!
Eu bebi meu próprio espeto.
(Gritando) Eu bebi meu próprio espeto!
Ei. Ei.
Bonito. Sim.
Você sabe, eu fui às filmagens,
Tentando encontrar você e te diga isso, uh,
que está tudo bem que você beija Ted.
E eu realmente quis dizer isso desta vez.
Eu não ia mentir nem nada.
Mas você não estava lá.
Você não fez isso.
Por que? Não.
Me chame de antiquado. Eu só quero beijar meu marido irracional.
OK.
Nova regra. Apenas um marido.
Sim, tudo bem, mas você sabe, Jim, você não teve que bater em Ted.
Oh, foi um acidente, querida.
Sou muito competitivo. Eu queria aquele chapéu. Eu não queria conseguir
expulso na frente do crianças. Ok, você sabe o que?
É a nossa última noite no navio.
Nós realmente queremos Para entrar nisso agora?
Tudo bem, você está certo. Vamos salvá -lo para o avião. Eu não trouxe um livro.
Oh, querida.
Você sabe, eu sei com quem me casei.
Sim?
E eu te amo.
Eu também.
E ... beijo.
Olha, é a primeira estrela. Faça um desejo.
Onde? Eu não vejo isso.
Você iria comigo sobre isso e fazer um desejo?
(RINDO)
O que você desejou?
Eu gostaria de que fôssemos Fique juntos para sempre,
E nós sempre teríamos seja tão feliz.
E você?
Oh, vamos lá, Cheryl. Você Saiba o que eu sempre desejo.
(Risadas)